1 00:00:00,080 --> 00:00:11,800 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,080 الموسيقى المظلمة 3 00:00:14,280 --> 00:00:49,280 {\an1}... 4 00:00:49,479 --> 00:00:50,479 - هل أنت بخير؟ 5 00:00:50,720 --> 00:00:52,800 - إنه جيد وأنت؟ - نعم. 6 00:00:53,000 --> 00:00:54,240 {\an1}- كم عددهم؟ 7 00:00:54,440 --> 00:00:57,760 {\an3}- أما الجثث فلا أعلم وللعظام نحو خمسين. 8 00:00:57,960 --> 00:01:00,400 {\an3}لقد عثروا عليهم عند بدء العمل. 9 00:01:00,600 --> 00:01:03,760 {\an1}- من الممكن أن يتم إيداعها الليلة الماضية مثل 500 سنة مضت. 10 00:01:04,000 --> 00:01:06,800 {\an3}- بالنظر إلى الموقع، فمن الممكن، ولكن حتى من أجل ذلك، 11 00:01:07,000 --> 00:01:09,319 {\an3}نحن بحاجة إلى تأكيد ذلك من قبل الطبيب الشرعي. 12 00:01:09,520 --> 00:01:11,040 - حسنا، ها هم. 13 00:01:12,400 --> 00:01:14,680 {\an1}هل وجدت شيئًا لتقوله بالتازار؟ 14 00:01:14,880 --> 00:01:15,880 {\an3}- أنه لم يكن هناك 15 00:01:16,120 --> 00:01:18,520 {\an3}أحتاجه للتحرك. 16 00:01:18,760 --> 00:01:21,319 {\an3}لماذا؟ هل هناك خطأ ما معه؟ 17 00:01:21,560 --> 00:01:23,480 {\an1}- يتعبني. 18 00:01:23,680 --> 00:01:24,720 {\an3}- رأينا 19 00:01:24,959 --> 00:01:26,800 ظبية, لقد كانت رائعة. 20 00:01:27,040 --> 00:01:29,720 {\an1}- بالتازار ليس هناك، سنكون مسالمين. 21 00:01:29,959 --> 00:01:32,319 هدير المحرك 22 00:01:32,560 --> 00:01:35,440 {\an1}... 23 00:01:35,680 --> 00:01:37,959 موسيقى مثيرة للاهتمام ... 24 00:01:38,200 --> 00:01:59,400 {\an1}... ... 25 00:01:59,600 --> 00:02:06,760 {\an1}... 26 00:02:06,960 --> 00:02:08,480 {\an1}- تم حظره على A13. 27 00:02:08,720 --> 00:02:10,720 ضحك خفيف 28 00:02:13,000 --> 00:02:15,600 {\an1}ما هذا؟ هل قلت شيئا غبيا؟ 29 00:02:20,760 --> 00:02:23,320 إذن، ماذا لدينا؟ 30 00:02:23,560 --> 00:02:24,960 {\an3}- العظام. 31 00:02:26,200 --> 00:02:28,400 - الأمر غامض، لكنه صحيح. 32 00:02:28,600 --> 00:02:30,000 إيدي؟ 33 00:02:30,240 --> 00:02:32,840 - لدينا عظم العضد واثنين من الزند. 34 00:02:33,080 --> 00:02:35,720 - الزند في التسمية القديمة. 35 00:02:35,919 --> 00:02:36,680 {\an3}- نعم، ويوجد 36 00:02:36,919 --> 00:02:39,840 نصف قطر وأربع جماجم إذن أربعة هياكل عظمية. 37 00:02:40,080 --> 00:02:41,680 {\an1}- اه نعم أربعة. 38 00:02:41,880 --> 00:02:45,880 حسنا، يتكون جسم الإنسان من 206 عظمة ثابتة. 39 00:02:46,120 --> 00:02:47,400 ضرب 4، أي 824. 40 00:02:47,600 --> 00:02:49,880 ليس لدي أي شيء ضد الأنثروبولوجيا 41 00:02:50,120 --> 00:02:52,120 الطب الشرعي, لكنه ميكادو 42 00:02:52,360 --> 00:02:53,720 {\an1}لذلك سيستمر. 43 00:02:53,960 --> 00:02:55,720 موسيقى مشوقة 44 00:02:55,960 --> 00:02:59,960 {\an1}... 45 00:03:00,160 --> 00:03:01,240 الغياب التام 46 00:03:01,480 --> 00:03:05,800 مضان الأشعة فوق البنفسجية على العظم بأكمله. 47 00:03:06,040 --> 00:03:10,000 {\an1}... 48 00:03:10,240 --> 00:03:12,320 يشخر بالتازار. 49 00:03:12,560 --> 00:03:14,080 {\an1}إنه خفيف جدًا، 50 00:03:14,320 --> 00:03:15,760 لا يشعر بأي شيء. 51 00:03:16,000 --> 00:03:18,080 {\an1}هل ترى التجويف هناك؟ 52 00:03:19,919 --> 00:03:20,800 {\an3}إنه أمر رائع. 53 00:03:21,040 --> 00:03:22,680 قياسات المينا 54 00:03:22,919 --> 00:03:24,880 على السطوح الإطباقية.. 55 00:03:25,120 --> 00:03:27,680 الذين نمضغ معهم. 56 00:03:27,919 --> 00:03:29,960 {\an3}مما يشير نظام غذائي 57 00:03:30,200 --> 00:03:31,240 {\an1}غني بالعناصر 58 00:03:31,480 --> 00:03:34,360 من الصعب ويؤكد الأقدمية قبل 5 أو 6 قرون. 59 00:03:34,600 --> 00:03:36,840 - إذن من العصور الوسطى. نحن نمر على هذه المسألة 60 00:03:37,080 --> 00:03:40,120 لعلماء الآثار. شكرا لك، وداعا. 61 00:03:40,360 --> 00:03:42,080 {\an3}- لم أنهي تحليلي. 62 00:03:42,320 --> 00:03:44,320 {\an1}كابتن، لم أنتهي بعد! 63 00:03:44,560 --> 00:03:45,960 أخبر الكابتن 64 00:03:46,200 --> 00:03:47,840 أنني لم أنتهي. - هيلين؟ 65 00:03:48,080 --> 00:03:49,880 - لا بأس، سمعت. 66 00:03:55,520 --> 00:03:56,720 {\an1}- هذا 67 00:03:56,960 --> 00:03:59,680 لقد تم الحفاظ على المينا بشكل أفضل. 68 00:04:01,520 --> 00:04:04,040 {\an1}حتى أن هناك ضمادة على الضرس الأول. 69 00:04:04,240 --> 00:04:05,680 {\an3}- بالفعل. 70 00:04:05,880 --> 00:04:07,880 يشخر بالتازار. 71 00:04:08,960 --> 00:04:10,160 - أنت مضطر 72 00:04:10,400 --> 00:04:13,320 لاستنشاق كل شيء؟ - لا، لكني أحب ذلك. 73 00:04:13,560 --> 00:04:15,360 {\an3}وبالمناسبة، 74 00:04:15,600 --> 00:04:17,920 {\an1}إنه جزء من وظيفتي أيضا. 75 00:04:19,240 --> 00:04:21,360 رائحة هذه الجمجمة تشبه رائحة حمض الهيدروكلوريك. 76 00:04:21,560 --> 00:04:23,400 فعال في إذابة الجسم. 77 00:04:23,600 --> 00:04:25,440 لا يزال بإمكاننا أن نشم الرائحة النفاذة. 78 00:04:25,640 --> 00:04:28,200 عمرها ثمانية أيام كحد أقصى. 79 00:04:29,880 --> 00:04:31,640 لذلك قد نكون حاضرين 80 00:04:31,880 --> 00:04:35,040 {\an1}من ثلاث جثث بتاريخ من العصور الوسطى، ولكن هذا، 81 00:04:35,279 --> 00:04:37,960 كان لا يزال على قيد الحياة الأسبوع الماضي. 82 00:04:38,200 --> 00:04:41,200 موسيقى مشوقة 83 00:04:42,440 --> 00:04:45,040 عام 84 00:04:45,279 --> 00:04:49,600 {\an1}... 85 00:04:51,000 --> 00:04:53,160 - هل أنا أم أن الأمر متوتر؟ بين باخ 86 00:04:53,400 --> 00:04:55,000 وبالتازار؟ - إنه متوتر. 87 00:04:55,200 --> 00:04:58,680 - هل سئمت من نكاتها؟ - إنه التوتر الجنسي. 88 00:04:58,880 --> 00:05:01,400 {\an1}ربما فعلوا ذلك لقد نمت معًا بالفعل. 89 00:05:01,600 --> 00:05:03,640 {\an1}في غرفة التشريح، إذا كان الأمر كذلك. 90 00:05:03,839 --> 00:05:08,080 هل يمكنك أن تتخيل، على الطاولة الباردة... - انتظر... توقف! 91 00:05:08,279 --> 00:05:09,760 {\an1}- ماذا؟ أنت لا تتخيل أبدا 92 00:05:10,000 --> 00:05:12,839 الناس عارية عند العمل؟ - لا إطلاقاً. 93 00:05:13,040 --> 00:05:14,600 {\an1}لا أرغب حقًا في ذلك 94 00:05:14,839 --> 00:05:17,600 يكون في رأسك. - يا له من فخور يمكنك أن تكون. 95 00:05:19,600 --> 00:05:22,560 - حسنًا، لقد قمنا بإعادة البناء الهياكل العظمية. 96 00:05:22,760 --> 00:05:25,839 ولذلك نحن حاضرون رجلين وامرأة 97 00:05:26,040 --> 00:05:30,240 حوالي 55-60 سنة، المتوفى وفقا للكربون 14 98 00:05:30,440 --> 00:05:33,120 بين... - 1345 و 1385. 99 00:05:33,320 --> 00:05:34,440 - بالضبط ! 100 00:05:34,640 --> 00:05:37,160 تخيل أننا أرسلنا الأسنان في المختبر 101 00:05:37,360 --> 00:05:39,640 ووجدوا شظايا الحمض النووي 102 00:05:39,880 --> 00:05:41,160 يرسينيا بيستيس, 103 00:05:41,400 --> 00:05:42,760 عصية الطاعون. 104 00:05:43,000 --> 00:05:44,680 {\an1}أجده رائعًا. 105 00:05:44,880 --> 00:05:46,960 {\an1}لم نجد لا آثار شخصية. 106 00:05:47,160 --> 00:05:49,240 {\an1}كان من الممكن أن يتم دفنهم على عجل 107 00:05:49,480 --> 00:05:51,720 {\an3}في القبر المشترك. لكن في ذلك الوقت، 108 00:05:51,960 --> 00:05:56,320 كان هناك وباء الموت الأسود شديدة الخطورة في هذه المنطقة.. 109 00:05:56,560 --> 00:05:58,160 - الضحية، هاه؟ نحن ذاهبون... 110 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 - نعم. 111 00:06:00,640 --> 00:06:03,720 أرسلنا تركيبة أسنانه لأمر الجراحين 112 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 أطباء الأسنان الذين يوزعونها 113 00:06:06,200 --> 00:06:09,800 للعثور على اسم، ولكن وفقا تحليلاتي للجمجمة والعانة، 114 00:06:10,040 --> 00:06:11,000 لقد كان رجلاً. 115 00:06:11,240 --> 00:06:13,040 {\an3}ربما يكون عمره أقل من 20 عامًا. 116 00:06:13,279 --> 00:06:16,200 {\an3}- كان حيا قبل أن يلقى في الحمض؟ 117 00:06:16,440 --> 00:06:17,920 - سؤال جيد جدا. 118 00:06:18,160 --> 00:06:20,680 ترى هذين الخطين ديلجادو؟ 119 00:06:20,920 --> 00:06:24,240 ويبدو أن وفاته إما بعد هذه الصدمة 120 00:06:24,480 --> 00:06:27,600 {\an1}الجمجمة بسبب الصدمة المباشرة والعنيفة 121 00:06:27,839 --> 00:06:29,760 بالتأكيد قبل أن يتم حلها. 122 00:06:30,000 --> 00:06:31,560 - هذه أخبار جيدة. 123 00:06:31,800 --> 00:06:33,600 - لن أقول ذلك. 124 00:06:36,279 --> 00:06:39,839 - لاحظنا حوالي الأربعين وآثار الضربات في مختلف أنحاء جسده. 125 00:06:40,080 --> 00:06:42,880 حسب التأثيرات والتحليل المجهري، 126 00:06:43,120 --> 00:06:46,120 {\an3}حدثت الآفات بواسطة جسم حاد 127 00:06:46,360 --> 00:06:49,560 وقوية مثل المجرفة، مع طاقة قوية جدا. 128 00:06:49,760 --> 00:06:51,080 لا بد أنها كانت عنيفة. 129 00:06:51,320 --> 00:06:54,520 - فضرب حتى الموت قبل أن يلقى في الحمض؟ 130 00:06:54,760 --> 00:06:55,880 {\an1}- نعم. 131 00:06:56,120 --> 00:06:59,240 - لدينا مباراة: آرثر جونكور. إنها من طبيب الأسنان 132 00:06:59,480 --> 00:07:00,480 إيفلين. 133 00:07:00,680 --> 00:07:03,160 لديه نفس الرعاية على الضرس الأول. 134 00:07:03,400 --> 00:07:04,720 كان عمره 19 سنة. 135 00:07:04,920 --> 00:07:07,240 - رجل، أقل من 20 سنة. 136 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 {\an1}- نعم. 137 00:07:08,680 --> 00:07:11,160 تم تسجيله الى الأشخاص المطلوبين. 138 00:07:11,400 --> 00:07:13,560 ذكرت صديقته اختفائه 139 00:07:13,800 --> 00:07:14,600 {\an1}قبل 10 أيام. 140 00:07:14,800 --> 00:07:16,680 {\an1}أحسنت، لقد قمت بعمل جيد. 141 00:07:21,560 --> 00:07:22,560 - حسنا... 142 00:07:22,800 --> 00:07:24,000 {\an1}شكرًا للجميع. 143 00:07:27,200 --> 00:07:28,480 لا توجد عائلة معروفة، 144 00:07:28,720 --> 00:07:31,400 {\an3}نشأت في منزل، موظف في متجر صغير، 145 00:07:31,600 --> 00:07:34,760 {\an3}لا سجل ولا تقرير، طفل ليس له تاريخ 146 00:07:34,960 --> 00:07:38,680 - يبحث في الاستوديو الخاص به ويسأل عن سجلات هاتفه، 147 00:07:38,880 --> 00:07:41,640 {\an3}ليُعلم من رأى، حيث كان قبل 10 أيام. 148 00:07:41,840 --> 00:07:43,640 انا ذاهب لرؤية صديقته. - تمام. 149 00:07:43,840 --> 00:07:44,840 - هل آخذك؟ 150 00:07:46,000 --> 00:07:47,040 {\an3}- آسف؟ 151 00:07:48,360 --> 00:07:50,120 - إنها... في طريقي. 152 00:07:51,600 --> 00:07:53,320 {\an3}- حسنًا، سأترك الأمر لك يا شجاعة. 153 00:07:57,000 --> 00:07:58,400 - أنت لا تعرف إلى أين أنا ذاهب. 154 00:07:58,640 --> 00:08:00,640 - حسنا نعم. 155 00:08:00,840 --> 00:08:02,200 إلى أين أنت ذاهب؟ 156 00:08:04,720 --> 00:08:06,840 - في هيرميراي في إيفلين. 157 00:08:07,080 --> 00:08:08,920 - إنها في طريقي. - هذا كل شيء. 158 00:08:09,120 --> 00:08:10,160 - لا تكن عنيدًا، 159 00:08:10,400 --> 00:08:13,760 {\an1}من الأفضل استجواب الشهود في أسرع وقت ممكن. 160 00:08:14,000 --> 00:08:17,040 وعندي راديو سيارة لن نضطر للتحدث. 161 00:08:17,280 --> 00:08:20,280 {\an1}سأسمح لك أن تصنعني الفم بهدوء. 162 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 {\an3}هل تتجنبني؟ 163 00:08:37,200 --> 00:08:38,920 {\an3}أنت غاضب حقًا الآن. 164 00:08:48,240 --> 00:08:51,200 {\an3}كان يجب أن أخبرك من قبل للتحقيق في الوفاة 165 00:08:51,400 --> 00:08:53,920 من زوجتي. - لقد فتشت مكتبي. 166 00:08:55,160 --> 00:08:56,440 {\an3}- أنا آسف. 167 00:08:56,640 --> 00:08:59,840 {\an1}- لقد راجعت ملفاتي دون إذن مني. 168 00:09:00,040 --> 00:09:02,160 - آسف... - لقد أخذتني 169 00:09:02,400 --> 00:09:04,679 للكلبة عند إجراء التحقيق الخاص بك. 170 00:09:04,880 --> 00:09:06,120 - أنا آسف. 171 00:09:06,360 --> 00:09:10,400 - إذا كان هناك شخص مريض في الطبيعة، لقد أنقذته الوقت. 172 00:09:14,440 --> 00:09:15,640 - لا أعرف ماذا أقول. 173 00:09:15,880 --> 00:09:17,160 {\an1}- لا تقل شيئًا. 174 00:09:20,800 --> 00:09:24,320 {\an1}ماذا أفعل الآن؟ هل يجب أن أشجبك؟ 175 00:09:24,559 --> 00:09:26,000 أم أنني أكذب على رؤسائي؟ 176 00:09:26,200 --> 00:09:28,440 أنت تدرك عن حالتي؟ 177 00:09:31,960 --> 00:09:35,320 - أنا فقط أسألك لإعادة فتح التحقيق. 178 00:09:35,559 --> 00:09:37,240 - إنها هناك. 179 00:09:37,480 --> 00:09:41,200 موسيقى مثيرة للاهتمام 180 00:09:41,440 --> 00:10:04,960 {\an1}... 181 00:10:05,160 --> 00:10:06,840 يرنون. 182 00:10:07,080 --> 00:10:21,600 {\an1}... 183 00:10:21,800 --> 00:10:24,720 الساعة ترن. 184 00:10:24,920 --> 00:10:26,640 - شكرا لك يا مريم. - مرحباً بك. 185 00:10:26,880 --> 00:10:27,880 {\an1}-ماري؟ 186 00:10:28,120 --> 00:10:30,800 {\an3}يمكنك ركوب الأولاد في غرفتهم؟ 187 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 {\an1}- بالطبع. 188 00:10:43,400 --> 00:10:45,000 - هل تريد بعض الشاي؟ 189 00:10:46,240 --> 00:10:47,280 {\an1}- لا، شكرًا لك. 190 00:10:53,240 --> 00:10:55,000 {\an1}- لحسن الحظ أن مريم هناك. 191 00:10:55,240 --> 00:10:57,440 {\an3}لا أعرف ماذا سنفعل بدونها. 192 00:11:01,320 --> 00:11:02,320 {\an3}- وردي؟ 193 00:11:02,559 --> 00:11:05,520 كنتم تعرفون بعضكم البعض وقت طويل مع آرثر؟ 194 00:11:06,520 --> 00:11:08,240 {\an3}- لمدة ستة أشهر تقريبا. 195 00:11:09,400 --> 00:11:10,559 {\an3}لقد التقينا 196 00:11:10,760 --> 00:11:13,280 {\an3}في السوبر ماركت حيث كان يعمل. 197 00:11:13,520 --> 00:11:15,920 موسيقى مزعجة 198 00:11:16,160 --> 00:11:17,840 {\an1}... 199 00:11:18,040 --> 00:11:18,920 لقد دعاني 200 00:11:19,160 --> 00:11:20,520 {\an3}لتناول مشروبًا و... 201 00:11:21,440 --> 00:11:23,360 {\an3}لقد وقعت في الحب على الفور. 202 00:11:23,600 --> 00:11:25,440 لقد كان فتى عظيما. 203 00:11:27,360 --> 00:11:31,080 {\an1}... 204 00:11:31,280 --> 00:11:32,440 - لقد كان لك قليلا 205 00:11:32,679 --> 00:11:33,720 {\an3}تحدثت عنه؟ 206 00:11:33,920 --> 00:11:35,840 - لم يكن لديه حياة سهلة. 207 00:11:37,440 --> 00:11:39,360 {\an3}هو... كان يعمل مثل شخص مريض. 208 00:11:39,559 --> 00:11:43,240 {\an3}قال ذلك هكذا، سيضع أطفالنا المستقبليين آمنين. 209 00:11:45,559 --> 00:11:48,040 أنهم لن يكون لديهم الحياة التي كان يملكها. 210 00:11:49,600 --> 00:11:50,600 (شكرا لك.) 211 00:11:50,840 --> 00:11:51,840 يقع كائن. 212 00:11:56,440 --> 00:11:57,640 {\an3}- هل أنت بخير؟ كل شيء على ما يرام؟ 213 00:11:57,840 --> 00:11:59,440 - نعم، نعم، لا بأس. 214 00:12:02,440 --> 00:12:04,880 موسيقى مزعجة 215 00:12:10,920 --> 00:12:14,400 {\an1}... 216 00:12:14,600 --> 00:12:16,559 - آخر مرة بأنك رأيته 217 00:12:16,760 --> 00:12:18,320 متى كان ذلك؟ - كان... 218 00:12:18,559 --> 00:12:19,559 منذ أسبوعين. 219 00:12:20,920 --> 00:12:22,040 كان لدينا... 220 00:12:23,320 --> 00:12:25,280 لقد قررنا للعيش معا. 221 00:12:25,520 --> 00:12:29,200 كان من المفترض أن نلتقي في... في الاستوديو في رامبوييه... 222 00:12:30,200 --> 00:12:32,600 {\an3}لكنه لم يكن هناك، لذا... . 223 00:12:32,800 --> 00:12:35,520 {\an3}لذلك اتصلت به، لم يجيب 224 00:12:35,760 --> 00:12:38,640 {\an1}و... أخبرني السوبر ماركت 225 00:12:38,880 --> 00:12:42,320 {\an3}أنه لم يأت العمل. لقد كنت متأكداً 226 00:12:42,520 --> 00:12:44,600 لقد حدث له ذلك شيئا. 227 00:12:44,840 --> 00:12:47,760 هذا غير عادل جدا! - (حبيبي...) 228 00:12:49,080 --> 00:12:50,400 روز تبكي. 229 00:12:50,600 --> 00:12:53,200 موسيقى هادئة 230 00:12:53,440 --> 00:12:58,559 ... ... 231 00:12:58,800 --> 00:13:07,920 {\an1}... 232 00:13:08,120 --> 00:13:09,360 {\an3}- إنهم غريبون. 233 00:13:09,559 --> 00:13:12,920 - إنهم خائفون حتى الموت. - لماذا تقول ذلك؟ 234 00:13:15,360 --> 00:13:17,840 {\an1}- سروال الأب كبير جدًا. لقد خسر 235 00:13:18,080 --> 00:13:19,679 ما لا يقل عن 10 كجم وهي حديثة 236 00:13:19,920 --> 00:13:22,280 {\an1}لأنه لا يستطيع ذلك تغيير خزانة الملابس الخاصة بك، 237 00:13:22,480 --> 00:13:24,320 {\an3}أظافر الأم تؤكل بعيدا 238 00:13:24,559 --> 00:13:27,000 حتى الدم، قليلا لديه حكة. 239 00:13:27,240 --> 00:13:28,520 {\an3}حتى عاملة التنظيف 240 00:13:28,760 --> 00:13:30,240 تبدو متوترة. 241 00:13:30,480 --> 00:13:31,760 {\an3}إنهم مرعوبون. 242 00:13:32,000 --> 00:13:35,320 {\an1}- لقد قتلوا آرثر وهم خائفون من أن نكتشف ذلك؟ 243 00:13:35,559 --> 00:13:39,600 {\an3}- امممم... نظراً للغموض آفات حول الأظافر 244 00:13:39,800 --> 00:13:42,240 {\an3}والآفات المتعلقة بالحكة، 245 00:13:42,480 --> 00:13:44,200 {\an3}هذا منذ زمن مضى أكثر من 15 يوما. 246 00:13:44,400 --> 00:13:47,280 {\an3}ما يخيفهم هو الأقدم عند وفاة آرثر. 247 00:13:47,520 --> 00:13:50,040 {\an1}- وفي نفس الوقت هذا المنزل في ورطة. 248 00:13:50,280 --> 00:13:52,520 الموسيقى المظلمة 249 00:13:52,720 --> 00:13:54,080 {\an1}- نعم هذا صحيح 250 00:13:54,320 --> 00:13:57,000 إنه غير مرحب به. - هنا، انها لك. 251 00:13:57,240 --> 00:13:58,840 {\an3}- هذا جميل، شكرًا لك. 252 00:13:59,040 --> 00:14:05,679 {\an1}... 253 00:14:05,920 --> 00:14:07,880 هل هذا نحن؟ - نعم. 254 00:14:08,120 --> 00:14:10,040 -وما هو اللون الأحمر هناك؟ 255 00:14:10,280 --> 00:14:11,040 - دمك. 256 00:14:11,240 --> 00:14:15,240 {\an1}... 257 00:14:15,480 --> 00:14:18,960 - هل باباو هو من فعل هذا بنا؟ - نعم بمجرفة. 258 00:14:20,680 --> 00:14:22,400 (-اتركونا وشأننا 259 00:14:22,600 --> 00:14:24,600 (أو سيقتلك، مثل آرثر.) 260 00:14:24,800 --> 00:14:26,920 {\an1}... 261 00:14:27,160 --> 00:14:29,000 موسيقى مزعجة 262 00:14:29,240 --> 00:14:36,880 {\an1}... 263 00:14:37,080 --> 00:14:39,240 - وعلى المعامل، ماذا وجدت؟ 264 00:14:39,440 --> 00:14:41,200 {\an3}- غادروا باريس منذ 8 أشهر. 265 00:14:41,400 --> 00:14:43,920 {\an3}لقد ورثوا المنزل من عمة قديمة 266 00:14:44,120 --> 00:14:47,000 {\an3}وتركوا كل شيء خلفهم لعمل غرف ضيوف . 267 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 {\an3}بخلاف ذلك، RAS. 268 00:14:49,400 --> 00:14:50,920 {\an1}- وعلى آرثر، لا شيء أكثر؟ 269 00:14:51,160 --> 00:14:54,120 {\an3}- لا. نظرة عامة على الاستوديو لم يعط شيئا. 270 00:14:54,360 --> 00:14:57,000 {\an3}وفقًا لصاحب العمل، لقد كان طفلاً عظيمًا، 271 00:14:57,200 --> 00:14:58,560 {\an3}نفس الشيء بالنسبة لأصدقائه. 272 00:14:58,800 --> 00:15:01,440 لقد كان مجنونًا بروز. لقد تحدث عن ذلك طوال الوقت. 273 00:15:01,680 --> 00:15:03,040 الحبيب ماذا. 274 00:15:03,240 --> 00:15:05,560 - وعلى باباو ماذا لديك؟ - لا ذكر 275 00:15:05,800 --> 00:15:07,880 {\an3}في الملفات. الوحيد الذي لدي 276 00:15:08,120 --> 00:15:11,280 {\an3}تم العثور عليه على الويب، إنه هو: البعبع, 277 00:15:11,520 --> 00:15:14,520 شخصية مخلوقة لتخويف الأطفال. 278 00:15:14,760 --> 00:15:18,320 {\an1}- إذن الرصاص الوحيد الذي لدينا، إنه وحش مخيف 279 00:15:18,560 --> 00:15:19,560 {\an3}للأطفال؟ 280 00:15:19,760 --> 00:15:22,120 {\an3}- هذا كل شيء. إنه أمر محبط، ولكن هذا كل شيء. 281 00:15:22,320 --> 00:15:23,720 موسيقى غامضة 282 00:15:23,960 --> 00:15:32,560 {\an1}... 283 00:15:32,760 --> 00:15:34,120 {\an3}- ما الذي تبحث عنه هناك؟ 284 00:15:35,920 --> 00:15:37,600 {\an1}- إشارة على قاتلك 285 00:15:37,800 --> 00:15:39,920 {\an1}حجمه، إذا كان كذلك أعسر ، أيمن ، 286 00:15:40,120 --> 00:15:41,840 {\an1}أي شيء والتي من شأنها أن تسمح 287 00:15:42,040 --> 00:15:44,400 {\an1}للتعرف عليه أو مسرح الجريمة. 288 00:15:44,600 --> 00:15:47,360 {\an3}- أنا وروز كنا سنحظى بذلك منزل صغير، 289 00:15:47,560 --> 00:15:50,560 {\an3}طفلان وقطة كبيرة. لا شيء مجنون، كما ترى. 290 00:15:52,040 --> 00:15:54,720 {\an3}عليك أن تصدق أنه كان كذلك يسأل بالفعل أكثر من اللازم. 291 00:15:54,920 --> 00:15:57,880 {\an1}- أعرف، أنا آسف. لقد كانت حياتك قصيرة، 292 00:15:58,120 --> 00:16:01,400 {\an1}لكن حياة طيبة: كنت أحب، كنت محبوبا... 293 00:16:03,200 --> 00:16:06,120 {\an1}هذا هو الأمر والأهم من ذلك، صدقوني. 294 00:16:06,320 --> 00:16:08,720 {\an3}- وأنت ماذا هل تنتظر؟ 295 00:16:08,920 --> 00:16:11,120 {\an1}- لا، لن تفعل ذلك ندخل فيه أيضا. 296 00:16:11,320 --> 00:16:14,360 - الشاب على حق. - بدلاً من التقطيع 297 00:16:14,600 --> 00:16:17,640 {\an3}مع الأوغاد، يجب أن تجد الزواج 298 00:16:17,880 --> 00:16:19,280 وذرية. يضحك رافائيل. 299 00:16:19,520 --> 00:16:23,480 {\an1}- شكرًا على النصيحة، لكني عازبة سعيدة. 300 00:16:23,720 --> 00:16:25,880 {\an3}- أنت خائف من المحكمة 301 00:16:26,120 --> 00:16:28,880 {\an3}خادمة الرصيف الملكي. - ماذا تنتظر؟ 302 00:16:29,120 --> 00:16:31,560 - هل نتحدث عن باخ؟ - أخبرها أنك تعتز بها 303 00:16:31,800 --> 00:16:33,880 {\an1}وإلا فلن تبقى ذلك الموت... 304 00:16:34,120 --> 00:16:35,120 {\an1}- صه! 305 00:16:37,240 --> 00:16:38,840 {\an1}هناك، على عظم العضد... 306 00:16:40,120 --> 00:16:41,360 {\an3}لدي شيء ما. 307 00:16:43,600 --> 00:16:46,600 *"لدي أخبار لك"، مارك فيراري أندامب. مايكل ماكجريجور 308 00:16:46,800 --> 00:16:51,040 {\an1}*... 309 00:16:55,480 --> 00:16:59,440 {\an3}لاحظت وجود 43 آفة العظام في كل مكان 310 00:16:59,680 --> 00:17:01,920 {\an1}الهيكل العظمي لآرثر. 42 منهم 311 00:17:02,120 --> 00:17:04,800 {\an1}هي آفات حادة وصريحة 312 00:17:05,000 --> 00:17:06,840 {\an1}مثير للذكريات من ضربات المجرفة. 313 00:17:07,080 --> 00:17:10,040 - وال 43؟ - ليس مجرفة واحدة. 314 00:17:10,240 --> 00:17:12,359 - هذا، أظن. هذا ماذا ؟ 315 00:17:13,359 --> 00:17:15,160 {\an3}- رصاصة في الذراع الأيسر. 316 00:17:17,680 --> 00:17:18,880 {\an3}- هل تم إطلاق النار عليه؟ 317 00:17:19,080 --> 00:17:21,359 {\an3}- نعم ولكن لا بأي سلاح. 318 00:17:21,600 --> 00:17:24,800 {\an3}لقد وجدت جزءًا. المقذوفات رسمية: 319 00:17:25,000 --> 00:17:28,080 {\an3}إنها تأتي من بندقية قديمة مع برميل بنادق. 320 00:17:28,280 --> 00:17:32,480 {\an3}كلانا يعرف أين رأينا هذا النوع من البنادق مؤخرا. هيا تعال. 321 00:17:39,320 --> 00:17:42,680 يبدأ. *تستأنف الموسيقى. 322 00:17:42,880 --> 00:17:44,560 موسيقى مزعجة 323 00:17:44,760 --> 00:17:47,480 ... غراب ينعق. 324 00:17:47,720 --> 00:17:50,000 {\an1}... 325 00:17:50,200 --> 00:17:52,560 {\an3}- أطلق شخص ما النار على آرثر مع هذه البندقية. 326 00:17:52,760 --> 00:17:54,720 {\an3}شخص لديه حق الوصول إلى هذا المنزل. 327 00:17:54,960 --> 00:17:56,800 موسيقى هادئة مثيرة للاهتمام 328 00:17:57,040 --> 00:18:03,840 {\an1}... 329 00:18:04,040 --> 00:18:07,640 سيكون لدينا الدليل بمجرد أن نفعل ذلك لقطات المقارنة. 330 00:18:09,200 --> 00:18:10,640 لذا ؟ 331 00:18:10,880 --> 00:18:13,680 {\an3}حسنًا، سنوقفك ووضعنا التوأم في المنزل. 332 00:18:13,920 --> 00:18:15,600 - لا ! - هذا هو المنزل! 333 00:18:15,800 --> 00:18:17,160 {\an3}إنه هذا المنزل 334 00:18:17,359 --> 00:18:18,359 الذي ألزمني. 335 00:18:19,440 --> 00:18:21,240 - ماذا تقصد، هل هذا المنزل؟ 336 00:18:21,480 --> 00:18:23,680 الموسيقى المظلمة 337 00:18:23,880 --> 00:18:27,160 {\an3}- عندما تركته عمتي لنا، كان لدينا الكثير من المشاريع: 338 00:18:27,359 --> 00:18:29,960 {\an3}افتح غرف الضيوف، زراعة الأرض، 339 00:18:30,160 --> 00:18:32,359 {\an3}العيش في الهواء الطلق... ولكن كل شيء سار على نحو خاطئ. 340 00:18:32,560 --> 00:18:34,840 {\an1}- واصل العمال حوادث. 341 00:18:35,080 --> 00:18:38,880 بعد 3 أسابيع لا أحد يريد أن يأتي بعد الآن. 342 00:18:39,119 --> 00:18:42,160 {\an3}ذهبت كل أموالنا إلى هناك. نحن عالقون هنا. 343 00:18:42,359 --> 00:18:44,400 {\an3}- في الليل أصوات ايقظنا. 344 00:18:44,600 --> 00:18:46,640 {\an3}النوافذ مفتوحة وإغلاق. 345 00:18:46,880 --> 00:18:48,880 {\an1}الناس خائفون. رافائيل يسعل. 346 00:18:49,119 --> 00:18:51,000 الموسيقى المظلمة 347 00:18:51,240 --> 00:18:53,320 {\an1}... 348 00:18:53,520 --> 00:18:55,840 {\an3}توجد بركة في أسفل الحديقة. قبل خمس سنوات، 349 00:18:56,040 --> 00:18:59,000 {\an3}لقد عثروا على كل الأسماك ميت على السطح 350 00:19:00,680 --> 00:19:02,960 {\an3}رائحة الكبريت، رغوت، 351 00:19:03,160 --> 00:19:04,480 {\an3}كان لون الماء أصفر فلوري. 352 00:19:06,200 --> 00:19:08,040 {\an3}يقول السكان المحليون... 353 00:19:08,280 --> 00:19:09,720 {\an1}... 354 00:19:09,960 --> 00:19:11,320 {\an3}تبول فيه الشيطان. 355 00:19:11,560 --> 00:19:13,000 ... الساعة ترن. 356 00:19:13,240 --> 00:19:14,720 ... ... 357 00:19:14,960 --> 00:19:18,280 - لقد بحثنا في كل شيء، عبثا. حتى أنه كان لدينا مصاريع مغلقة 358 00:19:18,480 --> 00:19:20,760 {\an3}في حالة وصوله من الخارج. 359 00:19:20,960 --> 00:19:23,880 - فكرت عمتهم أيضا أن المنزل ملعون. 360 00:19:24,119 --> 00:19:28,040 {\an1}قالت ذلك روح شرير عاش هناك وأراد موتها. 361 00:19:28,280 --> 00:19:30,920 - لكنك تستمر للعمل هنا؟ 362 00:19:31,160 --> 00:19:32,520 {\an1}- ليس لدي خيار. 363 00:19:32,720 --> 00:19:35,960 {\an1}يجب أن أدفع تكاليف الدراسات لابني في الولايات المتحدة. 364 00:19:36,200 --> 00:19:38,520 {\an3}- هذه الروح الشريرة التي كانت العمة تتحدث عنها... 365 00:19:40,520 --> 00:19:42,560 {\an3}لن يكون باباو، بالصدفة؟ 366 00:19:42,800 --> 00:19:44,040 موسيقى غريبة 367 00:19:44,240 --> 00:19:46,520 - هذا ما قالوا التوائم. 368 00:19:46,720 --> 00:19:48,640 {\an1}... 369 00:19:48,840 --> 00:19:51,080 أنت تأخذنا للأشخاص المجانين، إيه؟ 370 00:19:51,320 --> 00:19:53,119 {\an1}... 371 00:19:53,320 --> 00:19:54,920 {\an3}مثل آرثر. 372 00:19:55,160 --> 00:19:58,200 فشرحت له أن المنزل كان ملعونا ولكن... 373 00:19:58,440 --> 00:19:59,560 {\an3}لم يصدقني. 374 00:20:00,560 --> 00:20:03,200 {\an1}- حسنًا وماذا حدث مع آرثر؟ 375 00:20:04,200 --> 00:20:05,440 {\an1}- كان الليل. 376 00:20:07,800 --> 00:20:11,160 {\an3}قبل 3 أسابيع. لم أنم منذ أيام. 377 00:20:11,400 --> 00:20:14,040 رأيت صورة ظلية التسلل إلى الحديقة. 378 00:20:14,240 --> 00:20:15,720 اعتقدت أنه كان هذا ... 379 00:20:17,640 --> 00:20:19,200 هذا الشبح. 380 00:20:20,760 --> 00:20:22,640 {\an3}أخذت بندقيتي وأطلقت النار. 381 00:20:23,840 --> 00:20:25,080 {\an3}- كان آرثر. 382 00:20:26,280 --> 00:20:29,480 لقد جاء ليفاجئني. - وأنت قتلته. 383 00:20:29,720 --> 00:20:31,040 - لا. 384 00:20:32,280 --> 00:20:34,000 {\an3}- الكرة خرج من الذراع. 385 00:20:34,240 --> 00:20:35,560 {\an1}لقد اعتنينا به. 386 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 {\an3}- توسلت إليه 387 00:20:37,000 --> 00:20:39,240 {\an3}عدم تقديم شكوى. 388 00:20:39,440 --> 00:20:42,359 {\an3}قبل بشرط أن أغادر هذا المنزل. 389 00:20:43,640 --> 00:20:44,680 {\an3}- لم أقتله. 390 00:20:45,920 --> 00:20:48,600 أقسم لك. إنه هذا المنزل. 391 00:20:48,840 --> 00:20:51,680 {\an3}لقد أصبحنا مجنون تماما! 392 00:20:57,480 --> 00:21:00,800 - سوف تشرح نفسك للمدعي العام صباح الغد، السيد لابوري. 393 00:21:02,119 --> 00:21:04,359 يحاول بالتزار لبدء السيارة. 394 00:21:04,560 --> 00:21:05,920 {\an1}... 395 00:21:06,119 --> 00:21:08,160 ماذا هناك؟ - انتظر. 396 00:21:08,359 --> 00:21:10,040 {\an1}... 397 00:21:11,680 --> 00:21:12,920 {\an1}مشكلة في البطارية. 398 00:21:13,119 --> 00:21:14,440 - إنها غاضبة بالفعل، 399 00:21:14,640 --> 00:21:15,960 {\an3}سيارتك الجديدة؟ 400 00:21:16,160 --> 00:21:19,200 {\an1}- لا، إنها ليست مجنونة بالفعل، سيارتي الجديدة. 401 00:21:21,359 --> 00:21:22,560 {\an1}لذلك... 402 00:21:22,760 --> 00:21:25,160 موسيقى تهديد 403 00:21:25,359 --> 00:21:28,440 {\an1}... 404 00:21:28,640 --> 00:21:30,880 {\an1}لا أفهم، يبدو أن كل شيء في محله. 405 00:21:31,080 --> 00:21:33,240 يصرخ في المسافة 406 00:21:33,440 --> 00:21:35,880 {\an1}اتصل بـ Delgado، دعه يأتي ويأخذنا. 407 00:21:36,080 --> 00:21:40,560 {\an1}... 408 00:21:40,760 --> 00:21:41,840 - ليس لدي شبكة. 409 00:21:42,080 --> 00:21:44,680 - وأنا كذلك. - ولكن هذا المنزل! 410 00:21:44,920 --> 00:21:47,119 {\an1}- هي بعيدة، المنزل القادم؟ 411 00:21:47,320 --> 00:21:49,560 {\an3}- 25 كم عبر الغابة. 412 00:21:50,800 --> 00:21:52,680 تتنهد. 413 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 - أراك غدا. 414 00:22:01,480 --> 00:22:03,480 {\an3}مارك لابوري سوف أقضي الليل هناك 415 00:22:03,680 --> 00:22:06,000 {\an1}- إذا أردت، أبقى أمام الباب. 416 00:22:06,200 --> 00:22:08,280 {\an3}- اذهب للنوم، لديك وجه سيء. 417 00:22:11,480 --> 00:22:14,240 {\an3}على أية حال، لا أعتقد أن هذا خطير. 418 00:22:14,440 --> 00:22:16,400 - طيب يا كابتن كما يحلو لك. 419 00:22:16,600 --> 00:22:19,000 طاب مساؤك. آه! و... 420 00:22:19,200 --> 00:22:20,920 {\an1}احترس من الأرواح. 421 00:22:21,119 --> 00:22:24,040 الموسيقى المظلمة 422 00:22:24,280 --> 00:22:31,720 {\an1}... 423 00:22:31,920 --> 00:22:33,560 خطى 424 00:22:33,760 --> 00:22:39,560 {\an1}... 425 00:22:39,760 --> 00:22:40,800 أرجوحة الباب 426 00:22:44,200 --> 00:22:45,600 صرير 427 00:22:46,760 --> 00:22:55,200 {\an1}... 428 00:22:55,440 --> 00:22:56,800 أرجوحة الباب 429 00:22:59,080 --> 00:23:00,440 صرير 430 00:23:00,680 --> 00:23:03,240 موسيقى مخيفة 431 00:23:03,440 --> 00:23:07,920 {\an1}... 432 00:23:08,119 --> 00:23:10,720 النقر والصرير 433 00:23:10,920 --> 00:23:27,160 ... ... 434 00:23:27,400 --> 00:23:30,320 {\an1}... 435 00:23:30,560 --> 00:23:31,600 - عرفت ذلك، 436 00:23:31,840 --> 00:23:33,200 {\an1}أنت مستيقظ. 437 00:23:33,440 --> 00:23:36,320 {\an1}لقد كنت في المطبخ لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء للأكل، 438 00:23:36,520 --> 00:23:39,080 {\an1}ولقد جهزتنا وجبة ريفية صغيرة. 439 00:23:39,320 --> 00:23:41,920 {\an3}لذا، لدينا شطيرة مع الجبن الطازج... 440 00:23:44,440 --> 00:23:48,000 {\an3}وخضروات من الحديقة، وشاي أعشاب فاليريان... 441 00:23:49,359 --> 00:23:50,359 {\an3}وزهرة العاطفة. 442 00:24:07,960 --> 00:24:09,800 {\an3}لقد فكرت إلى التحقيق الخاص بي؟ 443 00:24:10,000 --> 00:24:11,600 {\an1}- هذا كل ما أفعله، بالتزار. 444 00:24:14,119 --> 00:24:15,600 {\an3}-وماذا قررت؟ 445 00:24:18,240 --> 00:24:20,119 - إذا قلت لا من أين أحصل على معلوماتي، 446 00:24:20,320 --> 00:24:22,240 أنا أخون نفسي. 447 00:24:22,440 --> 00:24:24,840 إذا قلت الحقيقة، تفقد وظيفتك. 448 00:24:25,080 --> 00:24:26,920 {\an1}اختيار مبهج. 449 00:24:29,240 --> 00:24:31,000 {\an3}- لقد أوقعتك في مشكلة. 450 00:24:32,480 --> 00:24:33,480 {\an3}أنا آسف. 451 00:24:33,720 --> 00:24:36,440 - توقف عن قول ذلك طوال الوقت، إنه مؤلم. 452 00:24:37,640 --> 00:24:38,960 {\an3}- آسف. 453 00:24:39,160 --> 00:24:40,480 {\an3}أخيرًا... 454 00:24:45,400 --> 00:24:46,400 - شكرا لك. 455 00:24:55,960 --> 00:24:59,720 مع ليز، كنتم تعرفون بعضكم البعض لفترة طويلة؟ 456 00:25:10,440 --> 00:25:12,400 {\an3}- امم...8 سنوات. 457 00:25:14,400 --> 00:25:16,119 {\an3}كنا نعرف بعضنا البعض لمدة 8 سنوات. 458 00:25:18,119 --> 00:25:20,080 {\an3}لقد التقينا في حفلة 459 00:25:20,320 --> 00:25:21,640 {\an3}من الأصدقاء المشتركين. 460 00:25:23,680 --> 00:25:26,440 {\an3}رقصت كما لو كانت كانت وحيدة في العالم. 461 00:25:30,200 --> 00:25:31,880 {\an3}أرادت تجربة كل شيء 462 00:25:32,119 --> 00:25:34,880 {\an3}بكل حرية. 463 00:25:36,400 --> 00:25:38,400 {\an3}المرة الأولى بأننا خرجنا... 464 00:25:40,240 --> 00:25:41,760 يضحك. 465 00:25:41,960 --> 00:25:43,600 {\an1}... 466 00:25:43,800 --> 00:25:46,200 {\an3}المرة الأولى بأننا خرجنا 467 00:25:46,400 --> 00:25:48,040 {\an3}لقد اقتحمنا المكان 468 00:25:48,280 --> 00:25:49,800 {\an3}في حديقة حيوان فينسين، في الليل. 469 00:25:50,000 --> 00:25:53,200 {\an3}أجبرتني على الاستحمام مع طيور البطريق في حوض السباحة. 470 00:25:53,400 --> 00:25:55,160 {\an1}... 471 00:25:57,800 --> 00:25:59,560 {\an3}هذا هو المكان قلت لنفسي ذلك... 472 00:26:02,440 --> 00:26:04,560 {\an3}لم أستطع ذلك العيش بدونها. 473 00:26:06,560 --> 00:26:08,840 الموسيقى الحزينة 474 00:26:09,040 --> 00:26:16,000 {\an1}... 475 00:26:16,200 --> 00:26:17,680 {\an3}عندما... 476 00:26:20,760 --> 00:26:22,000 {\an3}عندما نحصل عليه... 477 00:26:22,200 --> 00:26:27,520 {\an1}... 478 00:26:27,720 --> 00:26:29,080 {\an3}عندما تكون... 479 00:26:29,280 --> 00:26:35,320 {\an1}... 480 00:26:35,560 --> 00:26:37,160 بالتازار يمسح حلقه. 481 00:26:39,960 --> 00:26:41,400 {\an3}باختصار، أنا... 482 00:26:43,560 --> 00:26:45,960 {\an3}لقد اعتقدت ذلك كنت سأصاب بالجنون. 483 00:26:46,160 --> 00:26:47,359 {\an3}و... 484 00:26:47,560 --> 00:26:53,280 {\an1}... 485 00:26:53,480 --> 00:26:55,119 {\an3}أعتقد أن هذا هو السبب أيضًا 486 00:26:55,320 --> 00:26:57,480 {\an3}أنني لا أملكك تحدثت عن التحقيق الخاص بي. 487 00:27:00,040 --> 00:27:02,160 {\an3}أواجه الكثير من المشاكل للحديث عن ليز. 488 00:27:02,400 --> 00:27:09,080 {\an1}... 489 00:27:09,320 --> 00:27:10,600 اغلاق الباب 490 00:27:11,800 --> 00:27:13,200 ننزل الدرج. 491 00:27:13,400 --> 00:27:16,640 - هل قابلت أحدا؟ - لا، الجميع نائمون هناك. 492 00:27:20,720 --> 00:27:22,480 أصوات مشبوهة 493 00:27:23,720 --> 00:27:25,760 موسيقى مزعجة 494 00:27:25,960 --> 00:27:30,440 {\an1}... 495 00:27:30,640 --> 00:27:32,720 مواء 496 00:27:32,920 --> 00:27:33,920 {\an3}- إنها هناك. 497 00:27:34,119 --> 00:27:50,200 ... ... 498 00:27:50,440 --> 00:27:51,960 اللعبة تسقط وتتوقف. 499 00:27:59,320 --> 00:28:02,440 {\an3}لا بد أن التوأم وضعا هذا هنا ليخيفنا. 500 00:28:03,440 --> 00:28:04,640 ضجيج مشبوه 501 00:28:04,880 --> 00:28:06,760 موسيقى التوتر 502 00:28:06,960 --> 00:28:19,359 {\an1}... 503 00:28:19,560 --> 00:28:20,680 الضوضاء المعدنية 504 00:28:20,920 --> 00:28:24,520 {\an1}... 505 00:28:24,760 --> 00:28:27,160 أصوات مشبوهة 506 00:28:27,400 --> 00:28:36,160 ... ... 507 00:28:36,359 --> 00:28:40,320 {\an1}... 508 00:28:40,520 --> 00:28:42,320 ضجيج حاد 509 00:28:42,520 --> 00:28:48,720 {\an1}... 510 00:28:48,960 --> 00:28:49,760 {\an3}آه اللعنة! 511 00:28:50,000 --> 00:28:56,880 {\an1}... 512 00:29:03,760 --> 00:29:05,280 - هل كنت نائما؟ 513 00:29:05,520 --> 00:29:08,360 - لا، كنت... كنت أتأمل. 514 00:29:08,600 --> 00:29:10,160 - كنت نائما. 515 00:29:10,400 --> 00:29:13,320 - حسنًا، كنت نائمًا. وكنت نائما، 516 00:29:13,560 --> 00:29:15,040 {\an3}قليلاً؟ 517 00:29:15,240 --> 00:29:16,440 - ليس حقا، لا. 518 00:29:18,280 --> 00:29:20,320 لقد بحثنا في المنزل حتى الفجر، 519 00:29:20,520 --> 00:29:23,880 لم نجد شيئا. وأخيرا، لا شيء يمكن أن يفسر 520 00:29:24,120 --> 00:29:25,680 {\an1}ماذا حدث. 521 00:29:25,880 --> 00:29:27,760 - لقد سألت مارك لابوري؟ 522 00:29:28,000 --> 00:29:30,600 - نعم. ويصر على قوله أنه لم يقتل آرثر. 523 00:29:30,800 --> 00:29:33,000 لكن ليس لدينا شيء مما يثبت العكس. 524 00:29:33,240 --> 00:29:35,240 {\an1}وفي الوقت نفسه، كيف يمكنه ذلك؟ 525 00:29:35,440 --> 00:29:37,640 {\an1}قم بتفجير هذه النظارات من غرفته؟ 526 00:29:37,840 --> 00:29:40,080 {\an1}هناك شيء ما التي لا نفهمها. 527 00:29:40,280 --> 00:29:41,720 يتحدث وفمه ممتلئ. 528 00:29:41,960 --> 00:29:43,320 - عفو ؟ 529 00:29:43,520 --> 00:29:46,120 {\an3}- هناك شيء ما أنك لا تفهم. 530 00:29:52,200 --> 00:29:55,440 نقرة من الزجاج 531 00:29:57,120 --> 00:29:58,880 تينغ! 532 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 لا ؟ 533 00:30:00,320 --> 00:30:01,480 - ما الذي تتحدث عنه؟ 534 00:30:01,680 --> 00:30:04,160 {\an3}- تردد الرنين. هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 535 00:30:04,400 --> 00:30:07,920 نقرة من الزجاج تسجيل صوتي 536 00:30:08,120 --> 00:30:09,960 ها أنت ذا. 537 00:30:10,160 --> 00:30:11,560 لقد سجلت الصوت. 538 00:30:11,800 --> 00:30:15,680 ما تحتاج إلى معرفته، هو أن كل كائن 539 00:30:15,920 --> 00:30:17,840 له تردد الرنين الخاص به. 540 00:30:18,040 --> 00:30:21,040 وفي حالتنا هو 442 هرتز. 541 00:30:21,240 --> 00:30:23,160 {\an3}- بالتزار. أنا متعب. 542 00:30:23,400 --> 00:30:24,520 - تمام. أنا أسرع. 543 00:30:24,720 --> 00:30:27,320 442 هرتز، هذا هو تردد الرنين. 544 00:30:27,520 --> 00:30:30,640 كل ما علينا فعله الآن، إنه يرسل هذا الصوت، 545 00:30:30,880 --> 00:30:33,280 {\an3}من خلال مكبر للصوت ومكبر الصوت، 546 00:30:33,480 --> 00:30:35,760 {\an3}لملاءمة الكائن في الرنين. 547 00:30:36,000 --> 00:30:37,160 توضيح. 548 00:30:37,360 --> 00:30:40,320 موسيقى غامضة 549 00:30:40,520 --> 00:30:41,520 لقد وضعت الزجاج أسفل. 550 00:30:41,760 --> 00:30:43,840 أنا أغطيها 551 00:30:44,080 --> 00:30:46,160 من جرس مكعب. 552 00:30:46,360 --> 00:30:49,160 العلبة، متصلة بجهاز الكمبيوتر الخاص بي، 553 00:30:49,360 --> 00:30:51,520 الذي سجل التردد الصحيح... 554 00:30:51,720 --> 00:30:54,520 {\an1}... 555 00:30:54,760 --> 00:30:55,960 ضع هذا. 556 00:30:58,680 --> 00:30:59,720 هل أنت مستعد؟ 557 00:31:01,320 --> 00:31:03,120 طقطقة زجاجية مضخمة 558 00:31:03,320 --> 00:31:09,440 {\an1}... 559 00:31:11,200 --> 00:31:13,080 {\an3}وهذا هو الحال. ليس سيئا، أليس كذلك؟ 560 00:31:14,680 --> 00:31:15,800 {\an3}كل ما تحتاجه هو 561 00:31:16,040 --> 00:31:18,840 {\an3}مضخم صوت جيد، لا ينبغي أن يكون كذلك بعيدًا جدًا عن المنزل، 562 00:31:19,080 --> 00:31:21,640 {\an3}وبالتردد الصحيح، نحن نفجر كل شيء. 563 00:31:21,880 --> 00:31:24,560 {\an1}- كان هناك من يبحث لدفع العمال إلى الجنون. 564 00:31:24,760 --> 00:31:27,840 {\an1}أرادت منا أن نصدق قصة البيت المسكون هذه 565 00:31:28,080 --> 00:31:30,520 {\an1}والشبح. ربما رأى آرثر 566 00:31:30,760 --> 00:31:33,800 {\an1}شيء واحد لا ينبغي أن يمتلكه: هوية الشبح. 567 00:31:34,040 --> 00:31:35,960 - ربما. 568 00:31:36,200 --> 00:31:38,360 {\an1}- سأستعيد كل شيء على المعامل. 569 00:31:38,560 --> 00:31:40,840 {\an1}الانتقال للسكن يمكن أن يغضب شخص ما. 570 00:31:42,440 --> 00:31:45,960 - سأعيد ما بقي من جسد آرثر إلى روز، 571 00:31:46,200 --> 00:31:48,800 حتى تتمكن أخيرًا من توديعها إلى حبيبها. 572 00:31:58,760 --> 00:32:00,240 موسيقى غامضة 573 00:32:02,000 --> 00:32:05,600 {\an1}- لماذا لا تفكر على الإطلاق أن شبح حقيقي قتله؟ 574 00:32:06,920 --> 00:32:08,520 {\an1}- أنت تعرف السبب جيدًا. 575 00:32:09,880 --> 00:32:12,240 {\an1}بسبب الأشباح لا وجود لها. 576 00:32:12,480 --> 00:32:14,320 {\an1}ها هيا. هل أنت سعيد؟ 577 00:32:14,520 --> 00:32:17,600 {\an1}إنها مجرد وسيلة لإدارة الموت، وهو أمر لا يمكن تصوره. 578 00:32:17,840 --> 00:32:21,360 {\an1}إنه قليل مثل بتر أحد الأطراف. 579 00:32:21,560 --> 00:32:23,560 {\an1}أولئك الذين هم بتر أحد الأطراف 580 00:32:23,760 --> 00:32:26,800 {\an1}أشعر بالألم غالبًا حيث لم يبق شيء. 581 00:32:29,200 --> 00:32:30,840 {\an1}الأشباح، هذا يشبه إلى حد ما. 582 00:32:32,200 --> 00:32:33,720 {\an1}إنه ألم النقص. 583 00:32:36,680 --> 00:32:38,640 - وباباو، من تعتقد أنه؟ 584 00:32:40,720 --> 00:32:44,520 {\an1}- لا أعرف حتى الآن، لكن المختبرين هم في الذهان الجماعي 585 00:32:44,760 --> 00:32:47,480 {\an1}من يستطيع أن يلهم أي شيء، باستثناء ذلك 586 00:32:47,720 --> 00:32:50,080 {\an1}لكسر عظامك بهذا الشكل، عليك أن تكون 587 00:32:50,320 --> 00:32:51,560 {\an1}حقيقي جدًا، صدقني. 588 00:32:58,080 --> 00:33:02,960 {\an1}... 589 00:33:03,200 --> 00:33:06,000 - ما هذا اللون؟ - الذي - التي ؟ 590 00:33:07,840 --> 00:33:10,800 دليل على أنه ليس الشيطان الذي بول في البركة. 591 00:33:11,040 --> 00:33:15,800 {\an1}... 592 00:33:16,000 --> 00:33:19,240 {\an1}- كنت تتحدث عن اكتشاف حاسم في التحقيق 593 00:33:19,440 --> 00:33:21,280 {\an1}ليست رحلة صيد. 594 00:33:21,480 --> 00:33:23,080 {\an3}- تخيل ذلك 595 00:33:23,280 --> 00:33:26,640 {\an3}ذلك عن طريق التنظيف عظام آرثر في IML 596 00:33:26,840 --> 00:33:28,600 {\an3}تغير لون الماء 597 00:33:28,840 --> 00:33:30,560 {\an3}للحصول على لون أصفر فلوري جميل جدًا، 598 00:33:30,760 --> 00:33:33,160 {\an3}تمامًا مثل بركة الشيطان منذ 5 سنوات. 599 00:33:33,400 --> 00:33:36,760 لذلك قررت أن أغطس. هل يجب أن أشرح لك؟ 600 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 - تعال. 601 00:33:39,240 --> 00:33:40,680 {\an3}- أنظر. 602 00:33:40,880 --> 00:33:42,960 {\an3}على اتصال حمض الهيدروكلوريك, 603 00:33:43,200 --> 00:33:46,600 يصبح الرقم الهيدروجيني للمياه حمضيًا جدًا. هذه الحموضة 604 00:33:46,840 --> 00:33:50,320 اخرج جميع مخلفات البركة: الحديد، 605 00:33:50,560 --> 00:33:52,560 المنغنيز, مادة عضوية. 606 00:33:52,800 --> 00:33:53,880 هذا ما أعطى 607 00:33:54,080 --> 00:33:56,480 اللون الأصفر للبركة, ليس الشيطان. 608 00:33:56,720 --> 00:34:00,280 - لقد حللنا جثة أخرى في الحمض ثم ألقى العظام هنا. 609 00:34:00,520 --> 00:34:02,760 {\an3}- ها أنت ذا. ضحيتنا هو صبي صغير 610 00:34:03,000 --> 00:34:04,920 {\an1}في نهاية سن البلوغ، 15 سنة تقريباً. 611 00:34:05,120 --> 00:34:06,440 {\an1}وجدت على عظامه 612 00:34:06,680 --> 00:34:08,880 نفس الآثار من تلك الخاصة بآرثر. 613 00:34:09,080 --> 00:34:11,840 هو أيضا قتل مع مجرفة، قبل 5 سنوات. 614 00:34:14,560 --> 00:34:16,520 موسيقى غامضة 615 00:34:16,719 --> 00:34:18,920 {\an1}... 616 00:34:19,120 --> 00:34:21,080 - لقد مرت 5 سنوات أبحث عن بيير. 617 00:34:22,520 --> 00:34:24,400 {\an3}أنت متأكد ماذا تقول؟ 618 00:34:24,600 --> 00:34:25,680 {\an1}- المقارنات 619 00:34:25,920 --> 00:34:27,719 {\an1}الحمض النووي رسمي بنسبة 99.9%. 620 00:34:29,120 --> 00:34:31,640 {\an3}هذه هي العظام بالفعل من ابنك. 621 00:34:31,840 --> 00:34:33,160 {\an3}أنا آسف. 622 00:34:40,160 --> 00:34:42,880 - كنت متأكدا أن شيئًا ما قد حدث. 623 00:34:44,520 --> 00:34:46,680 ظللنا نقول أن بيير لم يهرب 624 00:34:46,880 --> 00:34:48,800 لكن رجال الشرطة لم أستمع إلى أي شيء. 625 00:34:51,320 --> 00:34:54,080 - كنت تعيش في هيرميراي بعد ذلك؟ 626 00:34:54,280 --> 00:34:55,640 - ليس بعيدًا، نعم. 627 00:34:55,880 --> 00:34:57,840 عندما اختفى بيير 628 00:34:59,840 --> 00:35:02,120 زوجتي تركت نفسها تموت. 629 00:35:02,320 --> 00:35:05,360 لذلك غادرت المنطقة. كان لدي الكثير من الذكريات. 630 00:35:07,360 --> 00:35:08,440 {\an3}- كنت تعلم 631 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 {\an3}هذا المنزل؟ 632 00:35:09,840 --> 00:35:11,840 {\an1}- نعم. كل الاطفال من الزاوية كانوا ذاهبين 633 00:35:12,080 --> 00:35:14,880 {\an1}تشعر بالخوف هناك. لكنني لم أكن هناك قط. 634 00:35:15,080 --> 00:35:16,239 {\an3}- وبيير؟ 635 00:35:16,440 --> 00:35:17,440 الموسيقى المظلمة 636 00:35:17,640 --> 00:35:20,520 - لا، ليس هذا ما أعرفه. لماذا ؟ 637 00:35:20,760 --> 00:35:23,400 {\an1}... 638 00:35:23,600 --> 00:35:25,680 - يمكن أن يكون لدى شخص ما ألومه؟ 639 00:35:27,200 --> 00:35:28,800 - أين كنت؟ لمدة 5 سنوات؟ 640 00:35:30,000 --> 00:35:32,640 وبينما كنا ننتظر، معلقة على الهاتف؟ 641 00:35:32,840 --> 00:35:34,640 أننا كنا نسحب الآراء 642 00:35:34,880 --> 00:35:36,520 الاختفاء؟ أين كنت؟ 643 00:35:36,719 --> 00:35:38,320 {\an1}... 644 00:35:38,520 --> 00:35:41,440 - أعلم أن الوقت قد فات لبيتر. آسف. 645 00:35:41,640 --> 00:35:44,080 ساعدني في العثور على الذي فعل هذا به. 646 00:35:48,880 --> 00:35:50,280 - لقد كان طفلاً لطيفًا. 647 00:35:50,480 --> 00:35:53,239 أنا حقا لا أرى الذي كان يمكن أن يؤذيه. 648 00:35:53,440 --> 00:35:54,480 {\an3}- منذ 5 سنوات، 649 00:35:54,719 --> 00:35:57,239 {\an3}لماذا زملائي فكرت في الهروب؟ 650 00:35:57,440 --> 00:35:59,880 - لقصة فتاة غبية. 651 00:36:00,120 --> 00:36:03,760 {\an3}بيير وأفضل صديق له كانوا في حالة حب مع نفس الفتاة. 652 00:36:03,960 --> 00:36:05,640 {\an3}لقد تجادلوا. 653 00:36:05,880 --> 00:36:07,160 {\an1}- هل لديك أسمائهم؟ 654 00:36:08,600 --> 00:36:10,880 - كان اسمها أديلين باساج. 655 00:36:12,239 --> 00:36:15,719 {\an3}وأفضل صديق لبيير، كان بابتيست بيرين. انتظر. 656 00:36:15,960 --> 00:36:17,480 {\an1}أعتقد أن لدي صورة. 657 00:36:18,800 --> 00:36:20,560 {\an1}هذا هو، هناك. مع بيير. 658 00:36:22,520 --> 00:36:24,680 {\an1}لقد كان طفلاً مرحًا، بابتيست. 659 00:36:24,920 --> 00:36:26,360 لقد أخاف القرف مني. 660 00:36:28,120 --> 00:36:30,160 {\an1}كان لديه لقب. 661 00:36:30,360 --> 00:36:31,400 {\an1}آه نعم! 662 00:36:31,640 --> 00:36:33,280 {\an1}اتصل به الجميع 663 00:36:33,520 --> 00:36:34,560 {\an1}باباو. 664 00:36:34,760 --> 00:36:38,000 الموسيقى المظلمة 665 00:36:38,239 --> 00:36:40,280 - بيير ريفيلي لم يهرب قط. 666 00:36:40,480 --> 00:36:43,480 فحص بالتزار عظامه: كما قُتل بمجرفة، 667 00:36:43,680 --> 00:36:47,080 ربما من قبل صديقه بابتيست، قال باباو، الذي قتل أيضًا 668 00:36:47,320 --> 00:36:49,880 آرثر بعد 5 سنوات. - بيتر، حسنًا، 669 00:36:50,120 --> 00:36:52,880 لفتاة. لكن آرثر، ما الدافع؟ 670 00:36:54,239 --> 00:36:55,600 - لون القرنفل. 671 00:36:55,840 --> 00:36:58,280 - إنه يحب روز. أراد آرثر 672 00:36:58,520 --> 00:37:02,480 خذه بعيدا عن هيرميراي. يمنع بابتيست ذلك بقتله. 673 00:37:02,719 --> 00:37:04,960 - ولكن لا يوجد بابتيست بيرين 674 00:37:05,200 --> 00:37:06,640 {\an1}في حاشية روز. 675 00:37:06,840 --> 00:37:08,719 {\an3}- ربما أنه يحبها سرا. 676 00:37:08,920 --> 00:37:09,920 {\an3}ماذا لدينا عنه؟ 677 00:37:11,239 --> 00:37:12,320 {\an1}- سنرى. 678 00:37:13,680 --> 00:37:15,480 موسيقى غامضة 679 00:37:15,719 --> 00:37:19,200 {\an1}... 680 00:37:19,440 --> 00:37:21,840 لذلك، بابتيست بيرين. 681 00:37:22,080 --> 00:37:23,760 {\an1}ولد في هرميراي سنة 98. 682 00:37:23,960 --> 00:37:25,800 {\an1}لا يوجد عنوان، لا يوجد هاتف محمول، 683 00:37:26,000 --> 00:37:28,080 {\an1}لا توجد بطاقة تسجيل ولا كشف حساب بنكي 684 00:37:28,320 --> 00:37:30,960 لقد اختفى منذ 5 سنوات. كما لو كان 685 00:37:31,200 --> 00:37:32,200 لم تعد موجودة. 686 00:37:33,440 --> 00:37:34,520 يا للقرف. 687 00:37:34,760 --> 00:37:38,160 {\an1}والدتها هي ماري باستوري، مدبرة منزل العمال. 688 00:37:38,360 --> 00:37:40,680 {\an1}... 689 00:37:40,920 --> 00:37:42,719 الموسيقى المظلمة 690 00:37:45,040 --> 00:37:46,400 - أخبرتك. 691 00:37:47,600 --> 00:37:50,120 دراسات بابتيست في الولايات المتحدة. 692 00:37:50,360 --> 00:37:53,560 {\an3}- إنها كذبتك للجميع لمدة خمس سنوات. 693 00:37:53,760 --> 00:37:56,160 {\an3}لكنه لم يخرج من الإقليم. 694 00:37:56,360 --> 00:37:57,360 {\an3}أين يختبئ؟ 695 00:37:58,760 --> 00:38:02,640 - وهو في السنة الثانية من الحقوق في جامعة جورج تاون. 696 00:38:04,080 --> 00:38:05,840 {\an1}لماذا يختبئ؟ 697 00:38:06,040 --> 00:38:07,880 - لقتله بيير ريفيلي 698 00:38:08,120 --> 00:38:09,640 {\an3}بالمجرفة. 699 00:38:14,120 --> 00:38:15,960 - لقد كان حادثا. 700 00:38:16,200 --> 00:38:18,000 - حادث؟ 701 00:38:18,200 --> 00:38:20,719 هناك العشرات علامات الضربات على الجسم 702 00:38:20,960 --> 00:38:23,480 من بيتر. بدأ مرة أخرى مع آرثر. 703 00:38:23,719 --> 00:38:25,880 {\an3}لم يكن الأمر مجرد حادث وأنت تعرف ذلك. 704 00:38:28,480 --> 00:38:30,000 سيدة باستوري، أنا... 705 00:38:32,719 --> 00:38:35,040 أنا أفهم أن الأم تحمي ابنها. 706 00:38:36,239 --> 00:38:37,840 لكن بابتيست أمر خطير. 707 00:38:39,160 --> 00:38:40,520 {\an3}أخبرني أين هو. 708 00:38:44,520 --> 00:38:47,880 موسيقى غامضة 709 00:38:48,080 --> 00:38:50,000 - كل هذا خطأي. 710 00:38:50,200 --> 00:38:52,440 وعندما غادر والده، لقد كنت وحدي. 711 00:38:52,640 --> 00:38:54,239 كان علي أن أقوم بالمزيد من التنظيف. 712 00:38:54,440 --> 00:38:56,280 كنت أغادر مبكرا. عدت إلى المنزل في وقت متأخر. 713 00:38:58,640 --> 00:39:00,239 لم أكن هناك قط، في الواقع. 714 00:39:01,680 --> 00:39:03,480 لقد قام بابتيست 715 00:39:03,680 --> 00:39:06,719 {\an1}... 716 00:39:06,920 --> 00:39:09,320 بدأت في الحصول عليها نوبات الغضب. 717 00:39:10,960 --> 00:39:12,400 - نعم، قرأت ملفه. 718 00:39:13,640 --> 00:39:15,920 أساتذته أعجبوا 719 00:39:16,120 --> 00:39:17,719 بذكائه، هاه؟ 720 00:39:19,239 --> 00:39:22,080 لكنهم أرادوا أيضا تنبيهك إلى عنفه. 721 00:39:22,320 --> 00:39:23,640 {\an3}لم تستمع. 722 00:39:23,840 --> 00:39:25,160 - لم أكن أريد أن أرى. 723 00:39:25,360 --> 00:39:27,080 {\an1}... 724 00:39:27,280 --> 00:39:28,719 لقد كنت جباناً. 725 00:39:28,960 --> 00:39:31,200 {\an1}... 726 00:39:31,440 --> 00:39:33,920 حتى اليوم حيث وجدته في الحديقة، 727 00:39:34,120 --> 00:39:36,040 بالمجرفة المليئة بالدم و 728 00:39:37,600 --> 00:39:39,320 {\an1}جثة بيير بجانبه. 729 00:39:40,440 --> 00:39:42,760 - لماذا لم تفعل ذلك اتصل بالشرطة؟ 730 00:39:43,000 --> 00:39:45,719 - حتى ينتهي إلى مستشفى الأمراض النفسية؟ 731 00:39:45,920 --> 00:39:48,760 {\an1}... 732 00:39:48,960 --> 00:39:50,680 أو في السجن؟ 733 00:39:50,880 --> 00:39:52,920 {\an3}- لذا قمت بتغطيتها، هل هذا كل شيء؟ 734 00:39:54,640 --> 00:39:57,840 أنت الذي تحللت جسد بيير في الحمض. 735 00:39:58,040 --> 00:40:01,120 {\an1}... 736 00:40:01,320 --> 00:40:03,239 لقد بدأت مرة أخرى مع آرثر. 737 00:40:04,440 --> 00:40:05,640 تنهد باخ. 738 00:40:07,440 --> 00:40:08,640 سوف تستمر 739 00:40:08,880 --> 00:40:10,200 مثل هذا لفترة طويلة؟ 740 00:40:10,400 --> 00:40:13,160 سوف يبدأ من جديد يا ماري أنت تعرف ذلك جيدا. 741 00:40:14,320 --> 00:40:17,040 افعل ذلك من أجلك. أخبرني أين يختبئ. 742 00:40:17,280 --> 00:40:19,239 تحتاج كم عدد الوفيات؟ 743 00:40:20,880 --> 00:40:23,520 - ربما هو وحش، لكنه ابني. 744 00:40:23,719 --> 00:40:26,640 صوته يرتجف. انا اسف... 745 00:40:26,840 --> 00:40:29,120 هي تبكي. 746 00:40:44,840 --> 00:40:47,719 - لديه تثبيت على روز. إذا كانت هناك، فهو كذلك. 747 00:40:47,920 --> 00:40:49,960 {\an3}البحث في الحديقة، أنا آخذ المنزل. 748 00:40:50,160 --> 00:40:51,160 ديلجادو؟ - نعم ؟ 749 00:40:51,360 --> 00:40:52,400 {\an3}- إنه خطير. 750 00:40:52,640 --> 00:40:55,840 - أنا لا أخاف من البعبع. نحن نحافظ على الاتصال اللاسلكي. 751 00:40:56,040 --> 00:40:57,880 أصوات باخ عند الجرس. 752 00:41:00,000 --> 00:41:01,200 - انفجرت الكريات. 753 00:41:01,400 --> 00:41:03,120 {\an3}- لقد رآنا قادمين. 754 00:41:03,360 --> 00:41:04,680 {\an1}- من قطع الكهرباء؟ 755 00:41:04,920 --> 00:41:06,520 {\an3}- ابن ماري باستوري. 756 00:41:07,640 --> 00:41:08,719 - أين هو؟ 757 00:41:08,960 --> 00:41:10,040 - هنا. 758 00:41:10,280 --> 00:41:12,000 {\an3}دلجادو؟ ديلجادو لباخ! 759 00:41:16,280 --> 00:41:17,160 ديلجادو؟ 760 00:41:18,160 --> 00:41:19,280 ضربات عنيفة 761 00:41:25,640 --> 00:41:27,239 {\an3}ماذا تفعل هنا؟ 762 00:41:27,480 --> 00:41:30,560 {\an1}- I took a look at the medications from Marie Pastore. 763 00:41:30,800 --> 00:41:34,600 {\an1}She has systemic antifungals against aspergillosis. 764 00:41:34,800 --> 00:41:36,800 {\an3}- ما هو؟ 765 00:41:37,040 --> 00:41:38,719 - An infection of the bronchi 766 00:41:38,920 --> 00:41:41,560 that we find in immunosuppressants. 767 00:41:41,800 --> 00:41:44,480 {\an1}But me, I come to examine Marie Pastore. 768 00:41:44,680 --> 00:41:46,239 {\an1}She doesn't have هذا المرض. 769 00:41:46,440 --> 00:41:48,239 {\an3}- Medications are بالنسبة له. 770 00:41:48,480 --> 00:41:50,239 Violent blow 771 00:41:53,560 --> 00:41:55,239 أصوات معدنية. 772 00:41:55,480 --> 00:41:58,239 - لقد قفله. - أين هم أيها الصغار؟ 773 00:41:58,440 --> 00:42:01,080 - في غرفة المعيشة. - حبس نفسك معهم. 774 00:42:01,320 --> 00:42:02,560 نحن ذاهبون للحصول عليه. 775 00:42:15,719 --> 00:42:17,560 يستنشق بالتازار نسيج. 776 00:42:20,800 --> 00:42:22,560 {\an1}- ماذا تشتم؟ 777 00:42:22,760 --> 00:42:24,719 {\an3}- هناك رائحة قوية الرطوبة. 778 00:42:26,880 --> 00:42:27,920 {\an1}- و؟ 779 00:42:32,440 --> 00:42:34,560 {\an1}- المرض الذي يعاني منه، 780 00:42:34,760 --> 00:42:37,840 طريقة التلوث الرئيسية، إنه استنشاق 781 00:42:38,080 --> 00:42:41,719 {\an1}جراثيم الفطر بيئة رطبة، 782 00:42:41,960 --> 00:42:44,040 التي انتشرت في الهواء. 783 00:42:45,760 --> 00:42:46,920 الفطر 784 00:42:47,160 --> 00:42:49,000 مثل هذه. - لقد بحثنا في كل شيء 785 00:42:49,239 --> 00:42:51,040 {\an3}بين هؤلاء العاهرات الأربع الجدار! 786 00:42:51,239 --> 00:42:53,280 {\an1}- لا، ليس كل شيء. لم نبحث 787 00:42:53,520 --> 00:42:55,160 {\an1}خلف الجدران. 788 00:43:01,840 --> 00:43:03,560 موسيقى مزعجة 789 00:43:03,760 --> 00:43:10,840 {\an1}... 790 00:43:11,080 --> 00:43:12,640 {\an1}لقد كانت موجودة دائمًا. 791 00:43:15,600 --> 00:43:17,640 بضعة سنتيمترات منا. 792 00:43:17,880 --> 00:43:20,000 غير مرئية تماما. 793 00:43:22,320 --> 00:43:23,320 {\an3}- وردي... 794 00:43:24,360 --> 00:43:25,680 صرخته مكتومة. 795 00:43:27,360 --> 00:43:28,719 - عسل، تعال ساعدني! 796 00:43:28,920 --> 00:43:29,920 لون القرنفل ! 797 00:43:31,120 --> 00:43:32,120 {\an1}وردي! 798 00:43:34,040 --> 00:43:35,040 لون القرنفل ! 799 00:43:36,080 --> 00:43:37,120 لون القرنفل ! 800 00:43:37,360 --> 00:43:39,200 رووز! 801 00:43:41,320 --> 00:43:42,800 رووز! 802 00:43:43,000 --> 00:43:46,080 - السيدة لابوري، إنه الكابتن باخ، افتح! 803 00:43:46,320 --> 00:43:47,800 سيدة لابوري، افتحي الباب. 804 00:43:48,000 --> 00:43:49,640 {\an3}- الوردة مفقودة! 805 00:43:49,840 --> 00:43:51,480 كانت هناك... 806 00:43:51,680 --> 00:43:52,840 قبل 30 ثانية! 807 00:43:54,040 --> 00:43:56,360 {\an3}- حسنًا، اهدأ. اهدأي يا فلورنسا. 808 00:43:56,560 --> 00:43:57,880 {\an1}سنقوم بالعثور عليها، أليس كذلك؟ 809 00:43:58,080 --> 00:43:59,480 {\an1}اعتني بالصغار. 810 00:44:05,080 --> 00:44:06,600 فلورنسا تنهد. 811 00:44:06,800 --> 00:44:08,239 {\an1}... 812 00:44:23,320 --> 00:44:25,200 - أين كانت؟ عندما اختفت؟ 813 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 {\an3}- هناك. 814 00:44:26,600 --> 00:44:27,880 بالضبط هناك. 815 00:44:31,000 --> 00:44:32,239 - تمام. 816 00:44:32,440 --> 00:44:34,120 لذا، خلف الجدران... 817 00:44:35,560 --> 00:44:37,320 خلف الجدران... 818 00:44:37,520 --> 00:44:39,239 موسيقى مخيفة 819 00:44:39,440 --> 00:45:33,239 {\an1}... 820 00:45:33,480 --> 00:45:34,840 الضوضاء المعدنية 821 00:45:35,040 --> 00:45:36,360 {\an1}... 822 00:45:36,600 --> 00:45:54,080 {\an1}... 823 00:45:54,280 --> 00:45:56,239 - لقد لاحظ كل شيء منذ البداية. 824 00:45:57,800 --> 00:46:01,080 {\an1}... 825 00:46:03,600 --> 00:46:04,960 صرخات مكتومة 826 00:46:05,160 --> 00:46:06,719 {\an1}... 827 00:46:06,960 --> 00:46:12,840 {\an1}... 828 00:46:13,040 --> 00:46:14,680 {\an1}... 829 00:46:14,880 --> 00:46:24,320 {\an1}... 830 00:46:24,560 --> 00:46:26,400 {\an1}- بابتيست، ضع تلك السكين جانبًا. 831 00:46:26,640 --> 00:46:30,160 {\an1}... 832 00:46:30,400 --> 00:46:32,640 أنت تخيفه. اخماد هذا السكين. 833 00:46:32,880 --> 00:46:35,280 - دعها تذهب، وإلا، أقسم أنني أفعل ذلك. 834 00:46:38,719 --> 00:46:39,719 - تمام. 835 00:46:39,920 --> 00:46:40,960 انظر الى. 836 00:46:41,200 --> 00:46:43,040 {\an1}كما ترى، لقد وضعت سلاحي جانبًا. 837 00:46:52,280 --> 00:46:54,600 اخماد السكين الخاص بك. نحن نعلم أنك لا تريد 838 00:46:54,840 --> 00:46:55,840 {\an1}أذيته. 839 00:46:57,760 --> 00:46:59,520 {\an1}- ضرر. 840 00:46:59,719 --> 00:47:02,600 {\an1}هي من صنعت هذا من أجلي! إنها تريد الخروج من هنا! 841 00:47:02,800 --> 00:47:04,000 {\an1}إنها لا تهتم! 842 00:47:04,239 --> 00:47:05,560 {\an3}وأنا وحيد تمامًا! 843 00:47:07,040 --> 00:47:09,200 {\an1}سأموت معها. 844 00:47:09,440 --> 00:47:11,040 - فكر في ما فعلته والدتك 845 00:47:11,280 --> 00:47:12,480 بالنسبة لك. - والدتي؟ 846 00:47:12,680 --> 00:47:15,719 {\an1}إنها هي التي تخفيني هنا، لأنها تخجل مني. 847 00:47:15,960 --> 00:47:17,239 هي تصرخ. 848 00:47:20,880 --> 00:47:23,560 يسقط السكين. تلتقط أنفاسها. 849 00:47:23,800 --> 00:47:25,320 - لا بأس، سأعتني بالأمر. 850 00:47:26,400 --> 00:47:27,800 {\an1}استدر. 851 00:47:28,040 --> 00:47:29,960 {\an1}تتنفس بتوتر. 852 00:47:30,160 --> 00:47:31,360 {\an3}- خلاص، انتهى الأمر. 853 00:47:31,560 --> 00:47:34,600 موسيقى هادئة 854 00:47:34,840 --> 00:47:36,360 {\an1}- لا تتحرك! 855 00:47:36,600 --> 00:47:39,239 {\an1}... 856 00:47:39,440 --> 00:47:41,440 {\an3}- هيا، كل شيء على ما يرام. انتهى الأمر. 857 00:47:41,640 --> 00:47:42,640 {\an3}هيا. 858 00:47:43,760 --> 00:47:44,560 تعال. 859 00:47:44,760 --> 00:47:59,520 {\an1}... 860 00:48:22,040 --> 00:48:23,719 - بالتازار؟ - ماذا ؟ 861 00:48:24,719 --> 00:48:26,280 {\an3}- لماذا لم... 862 00:48:26,480 --> 00:48:27,719 - هيا، دعنا نذهب. 863 00:48:27,920 --> 00:48:29,800 {\an1}- إنه في هذا الوقت ماذا يحدث لك؟ 864 00:48:30,000 --> 00:48:30,760 {\an3}-فاطمة؟ 865 00:48:30,960 --> 00:48:32,640 صفارات بالتزار. 866 00:48:32,840 --> 00:48:34,480 - لا بأس، لدي الملف. 867 00:48:34,719 --> 00:48:36,960 {\an1}إيدي، أنت... هل تريد أن نلقي نظرة؟ 868 00:48:37,200 --> 00:48:39,200 - لا، لا بأس. شكرًا. 869 00:48:44,040 --> 00:48:45,040 {\an1}- هيا. 870 00:48:46,560 --> 00:48:47,360 {\an1}إيدي؟ 871 00:48:47,600 --> 00:48:49,120 هل أنت من سيفتح؟ - لا. 872 00:48:50,239 --> 00:48:51,560 يصرخ. 873 00:48:59,440 --> 00:49:01,840 أنت لا تتحدث معي مرة أخرى من خيالاتك. 874 00:49:08,239 --> 00:49:10,600 يتنهد. يمسح حلقه. 875 00:49:40,800 --> 00:49:45,280 *"الروح سيستا"، مارك فيراري أندامب. مايكل ماكجريجور 876 00:49:45,520 --> 00:49:47,440 {\an1}... 877 00:49:47,640 --> 00:49:48,560 نعم نعم 878 00:49:48,760 --> 00:49:51,280 {\an1}... 879 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 نعم 880 00:49:52,680 --> 00:49:55,160 {\an1}... 881 00:49:55,360 --> 00:49:56,520 لا تعلم 882 00:49:57,239 --> 00:49:58,520 كل شيء عن ذلك 883 00:49:58,719 --> 00:50:00,520 قل ذلك بصوت عال 884 00:50:01,239 --> 00:50:02,400 لا تصرخ به أبداً 885 00:50:02,600 --> 00:50:06,120 هناك عار قادم إذا كنت تريد أن تستسلم 886 00:50:06,320 --> 00:50:08,239 الوقت لجعل بعض الضوضاء 887 00:50:08,440 --> 00:50:10,239 أنا أخت الروح 888 00:50:10,440 --> 00:50:12,520 سأذهب لإحضارها 889 00:50:12,719 --> 00:50:14,360 أنا طفل مستقيم 890 00:50:14,560 --> 00:50:16,360 لن تقول السيد؟ 891 00:50:16,560 --> 00:50:18,280 أنا أخت الروح 892 00:50:18,480 --> 00:50:20,239 سأذهب لإحضارها 893 00:50:20,440 --> 00:50:22,120 أنا طفل مستقيم 894 00:50:22,320 --> 00:50:24,360 لن تقول السيد؟ 895 00:50:24,560 --> 00:50:27,440 تتلاشى الموسيقى. 896 00:50:27,680 --> 00:50:29,680 موسيقى مثيرة للاهتمام 897 00:50:31,080 --> 00:50:32,520 {\an1}- ماذا تفعل هناك؟ 898 00:50:38,320 --> 00:50:40,200 {\an3}لماذا أنت حزين هكذا؟ 899 00:50:46,440 --> 00:50:47,719 - أنت تنساني يا راف. 900 00:50:49,960 --> 00:50:51,680 أنا أختفي، شيئًا فشيئًا. 901 00:50:56,760 --> 00:50:58,360 {\an1}أشعر بالوحدة الشديدة. 902 00:50:58,560 --> 00:51:00,520 مثل بابتيست بين هذه الجدران. 903 00:51:02,400 --> 00:51:03,920 جرس الباب 904 00:51:05,120 --> 00:51:06,680 {\an1}أنا متأكد أنها هي. 905 00:51:10,280 --> 00:51:12,280 موسيقى هادئة 906 00:51:12,480 --> 00:51:22,840 {\an1}... 907 00:51:23,040 --> 00:51:24,280 جرس الباب 908 00:51:24,480 --> 00:51:49,719 {\an1}... 909 00:51:57,719 --> 00:51:58,719 {\an3}- الكابتن. 910 00:51:58,960 --> 00:52:00,360 {\an1}يا لها من مفاجأة. 911 00:52:03,520 --> 00:52:06,760 {\an3}- أنك كذبت علي لأسابيع، أنا لا أسامحك. 912 00:52:06,960 --> 00:52:09,000 {\an1}- لا تتعب، لقد فهمت. 913 00:52:09,200 --> 00:52:12,040 {\an1}لقد أتيت لتخبرني أنك سوف تستنكرني. 914 00:52:13,280 --> 00:52:16,520 لا حاجة لأخذ القفازات، لقد بحثت عنه. 915 00:52:18,400 --> 00:52:21,640 {\an3}- قررت أنني لن أفعل ذلك أخبر المدعي العام عنك. 916 00:52:23,480 --> 00:52:26,640 {\an3}التحقيق في وفاة ليز تم إعادة فتحه رسميًا. 917 00:52:26,840 --> 00:52:28,360 {\an3}أنا المسؤول عن الملف. 918 00:52:28,600 --> 00:52:38,200 ... 919 00:52:38,400 --> 00:52:39,640 (- شكرا لك.) 920 00:52:39,840 --> 00:52:43,960 ... 921 00:52:44,160 --> 00:52:45,360 (شكرا لك.) 922 00:52:45,560 --> 00:52:52,360 ... 923 00:52:52,600 --> 00:52:55,600 العنوان الفرعي: ريد بي ميديا 924 00:53:01,960 --> 00:53:02,000 .